Outlook, Lync/Skype for Business can display a photo specific to each user in Active Directory. It does not include a way to upload these images other than using the command line tools included with Exchange.
AD Photo Edit is a free and easy to use program that lets you upload the images.
You just set it to the domain you are using and supply your admin credentials
You can download it from the link below
AD Photo Edit